Első Felvonás

Helyszín

Jelenet 1.

HENRIK

Ájvé, merre most?

Útban vagy!

Ez a zsák a hátamon. El ne törj! Mégsem erre. Utolérnek.

Rohadt slamasztika!

Fenébe, hova? Merre?

Szeretlek Klapka.

Jelenet 2.

Sárika

This way dear Mr Tanaka. Erre emberek, erre, erre. Itt most gyorsan átszaladunk aztán...

Férfi2.

Micsoda falak!

Férfi1.

Lőszerraktár lehetett.

Férfi1.

Bocsánat! Szajo...szajonára.

Sárika

Sorry my dear Tanaka! Magának meg el ne törjön valamilye!

Tanaka

Gomennaszai Sariii. Gomennaszai.

Sárika

Én vagyok az oka.

Férfi2.

A sín az oka.

Sárika

Szétrobban a fejem.

Férfi1.

Hogy menjünk át, ha a csille itt áll keresztben?

Sárika

Reggelre lelépett. A borotvát bezzeg otthagyta nekem. Kerülje meg.

Tanaka

Vakarimaszen Sariii. Gomennaszai.

ZOLTÁN

Ha most eltörött...

Sárika

Öt év után lelépett a tróger.

Férfi1.

Tömör falak, akár a Nagy Fal.

Férfi2.

Mint Kínában?

Sárika

Dehogy Kínában! Komáromban vagyunk, uraim. A Napóleoni háborúk után 1850-től 1877-ig tartott az építkezés.. .

ZOLTÁN

1850? 1850-et mondott?

Sárika

Azt mondtam?

Tanaka

Vakarimaszen Sariii.Vakarimaszen.

ZOLTÁN

Azt mondta.

Férfi1.

Tömör a fal, akár a Nagy Fal.

Férfi2.

Tudjuk, és rókabarna.

Férfi1.

Kínában bezzeg eladják még a Falat is.

ZOLTÁN

Csak hasznosításra tendereztetik. Világtender! Ha 1850, Sárika, akkor nem lehetett 1849. szeptember - tudja, a geleitschein.

Sárika

Nekem ma nem számos.

ZOLTÁN

Ha magának nem, akkor kinek?

Sárika

Gondolja a japánnak, igen? Neki aztán tök mindegy! Ő nem azért van itt. Én kinek, én kinek vagyok fontos? Kinek fontos egy idegenvezető? "Várom a bárban drágám, aztán kettyintünk egyet nyolctól tízig". Előre, uraim! Ne visszafelé, erre! !

Férfi1.

Most japán vagy kínai?

Tanaka

Sobai business, nyuszacu. China tender.

ZOLTÁN

A geleitschein, a mentesítő papír. Ebben a teremben nyomtatta Szerelmey Miklós. 30 ezer embert mentett meg a császár börtönéből.Jókait is.

Férfi2.

Micsoda? Tender a kínai Nagy Fal hasznosítására? Ezt csípi meg a japán?

Tanaka

Sobai business.

Férfi1.

Hajrá Kína, hajrá nyuszacu.

Sárika

Mindig jön egy pasas, csodákról mesél, és hanyatlök! Come Mr.Tanaka this way. Utánnam emberek, még sok a látnivaló.

Tanaka

China business. Great tender. Nyuszacu.

Férfi1.

Múlt, jövő, Nagy Fal, ma minden eladó. De hogy kerülünk mi ebbe bele?

Férfi1.

Mondom, hogy Kína. Keletre nyitunk.

Jelenet 3.

ZOLTÁN

Alakúl. A fal ugyan néma, hideg és tömör. Mit titkolsz, te fal? Lapítasz rókabarna? Nocsak. Nézzük a rajzot. Mit is rajzolt le nekünk Szerelmey? A rajz szerint ott kell lennie. Mik ezek ott? Cirill betűk? A cirill betűk elött, ott, egy a fekete firka. Olyan, mint ami Miklós rajzán ez itt. Szerelmey nem írt ide mást, mint: 1849 szeptember 27. Azt akarta volna mondani, hogy akkor történt valami? 1849 szeptember 27. A fal néma. Nem beszél! Csoda is lenne. Miért szeptember 27? A hódolati szerződés aláírásának a napja! Igen, Klapka aznap írta azt alá az általános fegyverletételt az osztrákok előtt! Miért gondolta Szerelmey, hogy ez érdekes? Megvan! A Hisztorika Zapissza! Akkor tünt el a másik komponens! Szerelmey titkos receptje! Ez a kínai világtender. Ha Szerelmey találmánya bejönne! Jó, hogy legalább az egyik palackot megőrizte a cégvezetés! Nem tudni pontosan hogy működik és mire jó. Mégis csak hisztorika! Az embereket érdekli a történelem! De itt a rács, a lakat, a csille! Oda kell jutnom a falhoz! Tenderezni manapság muszáj. Kína meghatározó! Muszáj odajutnom. Mit jelenthetnek a cirill betűk? Mi is az?Alig látszanak! Asz..tye..nok? Sztyena? Sztyena oroszul fal. Falat jelent. De mi az asztyenok? Koszos ruszki firka! És az a furcsa fekete jel ott? Az meg? Akár egy héber betű! Zajín!? A héber zé betü. Ha a zével az oroszt összeolvasom: Zasztyenok! Kínzókamra! Uristen! Nehogy kinzókamra legyen itt ez a hely nekem!

Miklós egy héber zé betűt rajzolt a falra! Így üzeni, hogy Zerffi! Hiszen Z-vel írják a nevét! És szeptember 27! A vár átadásának napja. A másik komponens eltünésének is ez napja. Megleptél te fal!

Jelenet 4.

Sárika

Ivántsy úr, könyörgök! Ne maradjon le. Szétszakadok! Megyünk át a Monostori erődbe. Itt már zárják a kapukat! Jöjjön azonnal!

ZOLTÁN

Rosszat sejtek! Újra kell gondolnom mindent. Segítenem kell, akkor is, ha másnak is kell a Hisztorika Zapissza. Talán ő tudja, hogyan működik. Nekem fogalmam sincs mire való.

Jelenet 5.

HENRIK

Méghogy, másnak is kell? Naná nem! Az elképzelés elásott kincs. Az arany azé, aki kiássa.

Neki hallgat a fal. Nekem nem fog! Jóbarátom!

Ajvé, most?!

Magasságos ég! A zöld üres! Nem azt hoztam el?! Ez a zöld üres! A pirosba öntöttem volna?!

Ez az! Ebben van! A zöld van tele! Halálra rémültem. Semmi baj. Majd az üresben keverem. Áh, a szemeim. A könnyű, az üres. A tele, az a tele.

Okos a pacák, kiszúrta. De Guszti bá okosabb. A zajín alatt a másik komponens. Melyik tégla az? Nézzük csak, ez nem, ez sem, itt van! Itt kong a fal, üreges! Itt a Hisztorika Zapissza alfa komponense!

Ez üres! Ez könnyű! Ez egy üres palack! És ez? Miféle papír ez itt? Ujság? Cha-ri-va-ry, Dongó, hatodik szám, 1848, július 19. “Miként szándékozik Szélkakas Tóbiás képviselő a nép embere teljesíteni azon ígéretét miszerint uralkodni fognak a zsidókon”. Micsoda? Ezek antiszemiták! És ez itt? Meg egy papír? Inkább levél? Zé Gé figyelmébe ajánlja Szerelmey Miklós. “Hallja kend tollnok úr! Bús nemzet zöldje egy, tolvaj vigéc eredj, a másik piros elő ránt, mint a faltörő, a vak a múltra lel.”

Mi ez? Mi ez a hadova? Zé Gé figyelmébe? Kicsoda? Ki ez a Szerelmey?

Ki az a Szerelmey? Mit akar? Miért teszi ezt velem? Ez nem igaz! Ez nem fair! Hogy mindig, mindig ugyan úgy, mindig ugyan az, mindig csak felsülés, megalázás, arculcsapás!

Átkozott palackok, pirosak, zöldek! Melyik az igazi? Melyik működik? Guszti bá nem mondta! Miért nem mondta? Mit kell vele tenni? Mi az, hogy zapissza? Miért Hisztorika? Mi a hatása? Nem adom fel! Nem! Nem én! Kitalálom, kipróbálom! Legyen akármi, történjék bármi!

Na mi lesz? Buta fal, oktondi fal! Mi lesz? Lássuk, add elő magad! Még akarsz? Nesze zapissza! Nesze hisztorika! Itt van még! Nesze!

Jelenet 6.

HENRIK

Még hogy én tolvaj? Még hogy én a vigéc? Mindig csak én? Ez az évszázad biznisze? A Nagy Fal! Az a nagy falat! Ezt a slamasztikát nem nyelem le! Nem bukhatom el a Tanakát!

ZOLTÁN

Khm.

HENRIK

Mi az? Maga ki?

ZOLTÁN

El ne ejtse. Tippelhetek?

HENRIK

Csak semmi tipp.

ZOLTÁN

Csak nem a csille szelleme?

HENRIK

Már tűnök is.

ZOLTÁN

Menni fog?

HENRIK

Meggondolom, mikor mondok igent magának.

ZOLTÁN

Akkor ugorjunk. Maga kicsoda?

HENRIK

Látom, nagyon biztosra játszik.

ZOLTÁN

Ha jól megnézzük...

HENRIK

Hát csak nézelődjön.Szabad ország.

ZOLTÁN

Itt minden megváltozott.

HENRIK

Talán valaki felesleges.

ZOLTÁN

Mi van, ha maga az?

HENRIK

Lassan a testtel, kiváncsi úr.

ZOLTÁN

Ivántsy! Számomra nyilvánvaló...

HENRIK

Csak nem?

ZOLTÁN

Csak igen. Szajkózni mindig ugyan azt.

HENRIK

Időtlenek a tapasztalataim.

ZOLTÁN

Vigéc tapasztalat.Spekulálunk szokás szerint?

HENRIK

Pont maga mondja? Aki lepaktál a gonosszal, az el is fogadja azt.

ZOLTÁN

Nocsak, saját magáról beszél!

HENRIK

Nem tudom, kivel állok szemben.

ZOLTÁN

Valami oka csak van, hogy itt találkozunk. Úgy látszik, dolgunk van egymással.

HENRIK

Persze, maga a takarító! Ha takarítani jött, akkor takarítson. Én lelépek. Különben is, mocsok egy hely ez.

ZOLTÁN

Biztos, hogy semmihez semmi köze?

HENRIK

Vérig sértettek! Itt nincs mivel és kivel kereskednem!

Jelenet 7.

ZOLTÁN

Meredek egy pasas, meredek helyzet. Három palackot láttam nála, akkor bizonyos, ez az a terem. Hatnom kell rá valahogy. Nélküle semmire sem megyek.

Kár, hogy Szerelmey nem hagyott ránk sem leírást, sem vegyi elemzést, de még az alkalmazási módot sem tudjuk.

A cégé a találmány és a felelősség, hogy Miklós elveihez híven, találmánya az ország hasznára legyen. Szép feladat, fő is miatta a fejem.

Jelenet 8.

HENRIK

Bazártak.

ZOLTÁN

Van olyan, hogy bezár a bazár. Most van időnk reggelig, tisztázni, hogyan is működik a Hisztorika Zapissza.

HENRIK

Felkapcsolok. Sötét van itt. Ez a zöld a magáé?

ZOLTÁN

Zöld? Ez a zöld?

HENRIK

Nem látja? A zöld!

ZOLTÁN

Mi lenne, ha egyszer egy színben látnánk a világot?

HENRIK

És még én tegyek rendet a maga fejében!

ZOLTÁN

Akkor lásuk, mit tud azon túl, hogy összekeveri a színeket.

HENRIK

Szeretne falhoz szorítani, mi?

ZOLTÁN

És ha a Fal tud valamit, amit egyikünk sem?

HENRIK

Ugyan, a Falnak mindenki egyforma. A Falnak azt mond, amit akar. A lelkiismeret, mert nekem van! A lelkiismeret az,amivel önmagamnak tartozom!

ZOLTÁN

Az ártatlan, fele annyit mentegetőzik, mint a bűnös..

ZOLTÁN

Akkor kenjem be most a Falat?

HENRIK

Ijesztget? Kiállok az elveimért!

ZOLTÁN

Még segíthetek a helyes irányba félrelépnie.

HENRIK

Jól van! Várjon! Csak langszam, langszamm, elfogadom. Próbáljuk ki együtt a Hisztorika Zapisszát!

ZOLTÁN

Hé! Talán lehetne jobb megoldás, mint

HENRIK

Ha van, azt nekem köszönheti.

ZOLTÁN

Na persze, mindent csak magának. Mondja, miért, hogy magávalnem jutok semmire?

HENRIK

Mert még a púpos púpjától is remélne szerencsét. Boldog befejezés lenne, ha itt és most elválnának útjaink.

ZOLTÁN

Feladja? És ha éppen emiatt?

ZOLTÁN

Gondolja, hagyom? Baleknak hisz? Így nem megyünk sokra.

HENRIK

Nálam jobb kezekben van.

ZOLTÁN

Vigéc tempó. Tanúltam valamit.

HENRIK

Csínján a vigéccel.

ZOLTÁN

Nézzen magába. Most elégedett?

HENRIK

Na jó, de többet nem nevez vigécnek.

ZOLTÁN

Akkor bemutatkozik.

HENRIK

Akkor most?

ZOLTÁN

Letehetjük végre.

HENRIK

Szépen, óvatosan.

ZOLTÁN

El ne repedjen.

HENRIK

Ki ne löttyenjen.

HENRIK

Minek jött ide?

ZOLTÁN

Elég, ha én tudom.

HENRIK

Nagyszerű. Elöről kezdi?

A cégünket képviselem. Kíváncsi Kft?

ZOLTÁN

Ivántsy, Ivántsy Zoltán. Té, es, ipszilon. A londoni Szerelmey cég társtulajdonosa.

HENRIK

Ipari kém.

ZOLTÁN

Mondja ezt a tolvaj vigéc

HENRIK

Elhallgass!

ZOLTÁN

Ne tegezz! Tanaka samesza.

HENRIK

Ha Istent ismersz, abbahagyod!

ZOLTÁN

Nekem istenezel!

HENRIK

Ha így viselkedsz, egy lépést sem jutunk előbbre!

ZOLTÁN

Kivetkőztetsz önmagamból! Párbajt akarsz? Ez egy végtelenspirál.

HENRIK

Na ez az! Most megfogtalak!

ZOLTÁN

Akkor tisztázzuk, vajon miért is vagyunk mi ketten együtt itt és most?

HENRIK

Mert bejön! A Hisztorika Zapisszának most be kell jönnie.

ZOLTÁN

Honnan tudsz róla?

HENRIK

Szeretnéd tudni, mi?

ZOLTÁN

Unalmas vagy. Mondom én! 1849 szeptember 27.-n ebben ateremben Szerelmey Miklós őrnagy Zerffi Gusztáv alhadnagy segítségével csomagokba menekítette a hadipénz kliséit, és a Hisztorika Zapissza két komponensét.

HENRIK

Hallottam, a geleitschein.

ZOLTÁN

Persze a csillében. Honnét tud a japán Tanaka a kínai tenderről?

HENRIK

Világtender. Akárki tudhatja.

ZOLTÁN

Ahogy te is. Hogy is hívnak?

HENRIK

Mit számít, nem záksón? Szarvas Henrik. Igen, Hirsch, azmagyarul szarvas.

ZOLTÁN

Úgy legyen igaz minden szavad, mint a szarvas két szarva közta nap.

HENRIK

A Hisztorika Zapissza az én Guszti bám hagyatéka. Ahhoz senki másnak nincs semmi köze!

ZOLTÁN

A kínai Nagy Fal tender, egy világtender, az hozott össze minket.

HENRIK

Hogy elválasszon, azért építették

ZOLTÁN

Hogy emlékeztessen, most arra hasznosítják

HENRIK

Kína történelmében van mire emlékezni

ZOLTÁN

Akar a magyarban. Hogy megjelenjen a múltja annak, aki a Fal elé áll. Mint egy digitális tábla.

HENRIK

Ismerje meg önmagát, az ősök tetteit!

ZOLTÁN

A Hisztorika Zapissza meg.

HENRIK

Guszti bá hagyatéka.

ZOLTÁN

Szarvas Gusztávé?

HENRIK

Nem mindegy neked?

ZOLTÁN

Neked elmondta a Guszti bá, mit kell tenni vele?

HENRIK

Viccelsz?

ZOLTÁN

Guszti bá tudta mi a hatása?

HENRIK

Szivatsz?

ZOLTÁN

Mitől Hisztorika? Mitől Zapissza?

HENRIK

Minden kérdéssel csak ártasz nekem. Mi nem vagyunk vigécek! Sosem is voltunk! Nem adtunk el semmit, soha, senkinek! A Hisztorika Zapissza az én örökségem...

Nem kell segítség! Hogy aztán neked köszönhessem? Az én jussom. Én kenem a falat, együtt nem tenderezünk! Nemközösködök. Guszti bá sem tenné.

Jelenet 9.

GUSZTÁV

Irónia barlang.

MIKLÓS

Tollnok úr, mit locsog? Szorítsa!

GUSZTÁV

Pórirodalomi műintézet! Bűzlik itt az éter!

MIKLÓS

Leugrik a kőről a litográfia. Szorítsa már a fát.

GUSZTÁV

Helyesbítést követelek!

MIKLÓS

Nocsak, beléd mart a dongó?

GUSZTÁV

Helyreigazítást a gúnyversért!

MIKLÓS

A Petőfiért kiérdemelted!

GUSZTÁV

Nekünk eltapodni kell minden csírázó versenyt és vetélyt.

MIKLÓS

Eszmetöredéked. Ismerős.

GUSZTÁV

A zsidó magyar, vagy magyar zsidó, nem segélyheti társává a fővárosban kóválygó ismeretlen gyülevész népet.

MIKLÓS

Mert szerinted Petőfi is leszállott a néphez, de fölemelkedni nem bír.

GUSZTÁV

Mint lehullott csillag fénylik csak a porban.

MIKLÓS

Perdu, te nem lévén magyar, Petőfit nem is érted, nemhogy szellemét felfogni tudnád!

GUSZTÁV

A Helység kalapácsa a legtriviálisabb nyerseségtől duzzadoz. A János vitézben meg egy lépést sem tett, sem előre, sem hátra!

MIKLÓS

Tekerjed már te is a prést!

GUSZTÁV

Ki ez? Csak nem a magyar lyricus?

MIKLÓS

Petőfi!

GUSZTÁV

Haha, a pórdanász! No lám, lám, a dicső honfiak. Most is csak lapalapításon töprengenek. Bújnának inkább mundérba, akárcsak én.

MIKLÓS

Ezért feszítesz itt, mint egy Sándor huszár?

GUSZTÁV

Ugye jól mutat rajtam Sándor ezredparancsnok zöld mentéje?

MIKLÓS

A mentéd az a piros, Zerffi, a gatyád meg a zöld!

GUSZTÁV

A mente ez.

MIKLÓS

Hahaha, te álmagyar! És még a te kezedbe adta volna az Úristen a kritika ostorát, hogy elhajtsad vele az írókat, akik az általad csak szemétdombnak nevezett magyar irodalmat megszállva tartják? És ezt minden nyelven és minden irányba szanaszét spricceled, hogy hitünket és hitelünket rontsad a világban.

GUSZTÁV

Én csak a haza érdekét szemlélem!

MIKLÓS

Te a hazáét!

GUSZTÁV

Régi vád új világításban. Mert téged Miklós, oly nagyon zavar, hogy vállalom a harcot a hazáért?

MIKLÓS

Nem az zavar, hogy egyszerre ilyen katonás lettél, tollnok úr, hanem az, hogy mikor döfsz majd hátba?

Jelenet 10.

ZOLTÁN

Mit szólsz?

HENRIK

Orrfacsaró.

ZOLTÁN

Neked?

HENRIK

Miattad.

ZOLTÁN

Gyanús egy hagyaték.

HENRIK

Rágalmazol?

ZOLTÁN

Bemutatkozott és bemutatott.

HENRIK

Baleknak nézel?

ZOLTÁN

Igen?

HENRIK

Kiben bízhatok?

ZOLTÁN

Ha megpróbálnád?

HENRIK

Átlátok a szitán

ZOLTÁN

Talán a Zerffi ver éket közénk?

HENRIK

Ő kimondta, amit gondolni kell

ZOLTÁN

Akkor a Fal a hülye?

HENRIK

Szivatsz?

ZOLTÁN

Szerinted?

HENRIK

A bűz ott lapul a Falban!

ZOLTÁN

Tender elfelejtve?

HENRIK

A Dongó, egy dög.

ZOLTÁN

Lehet, hogy mást is tud.

HENRIK

Mi mást, mint omlani?

ZOLTÁN

Biztatás?

HENRIK

Ugyan! Barátok, erkölcs, bizalom?

ZOLTÁN

A Hisztorika Zapissza felelősség. A feltalálóé ugyan annyira,mint a megtalálóé.

HENRIK

Vágyálom. Üres hazugság, semmi több.

ZOLTÁN

A tényeket kihagyjuk?

HENRIK

Honnan tudhatna még bármit is?

ZOLTÁN

Semmi félreértés? És ha éppen azért működik, mert tud?

HENRIK

Döntöttem. Vállalom!

ZOLTÁN

Lássuk! Nosza!

Jelenet 11.

GUSZTÁV

A Királyi Történelmi Társaság utolsó ülésén, legutóbbi ülésén, a japán tudósok részére körvonalaztam, a judaizmus ésa kereszténység fejlődését Európa történelmében. Micsodatrehányság! Nem cserélték ki a pirosat!

GUSZTÁV

Hol a zöld váza?

MÁTYÁS

Még nincsen tíz.

GUSZTÁV

Ez képtelenség! Impotencia!

MÁTYÁS

Impotencia?

GUSZTÁV

Impertinencia! Ez piros, én meg zöld vázát kértem!

MÁTYÁS

Nézze csak! A skót gránátosoké is piros, akár a Sándorhuszárok mentéje.

GUSZTÁV

Kit érdekelnek Londonban a Sándor huszárok?

MÁTYÁS

Történelemszemlélet!

GUSZTÁV

Mit hadovál itt! Ki kérdezte?

MÁTYÁS

Hadoválni ön szokott, Elnök Úr! Az angol rendőrminisztériumis elbocsátotta az ellentmondó jelentései miatt.

GUSZTÁV

Senki nem találhat rólam semmiféle kompromittáló adalékot!Végeztem! Távozzon! Készülnöm kell.

MÁTYÁS

Függetlenségért harcolni, vagy az emigráció belső bomlasztásával intrikálni, nagy különbség.

GUSZTÁV

Majd az utódaim. Majd azok megmutatják, jobban, mint én.

MÁTYÁS

Az utód vigyázza örökét, mert kötelezi a ráhagyott bizalom.

GUSZTÁV

Ki maga?

MÁTYÁS

Elárulná hova tűnt a Hisztorika Zapissza másik komponense?

GUSZTÁV

Mi köze magának ehhez? Mi köze Szerelmeyhez? Kicsoda maga?

MÁTYÁS

Szerelmey Miklós cégének részvényese. Fischer Mátyás. A cég tulajdonának érdekében jöttem.

GUSZTÁV

A Szerelmey Kft. Koszos kis londoni restaurátor cégecske.

MÁTYÁS

Mint fővállalkozó restauráltuk az Angol Parlamentet, a szent Pál Székesegyházat, az angol Nemzeti Bankot

.

GUSZTÁV

Véletlen szerencse. Emlékszem, a Charivari.

MÁTYÁS

Szerelmey Miklós kitűnő litográf volt.

GUSZTÁV

Antiszemita! Az volt a vezérkari őrnagy úr.

MÁTYÁS

A Charivari miatt?

GUSZTÁV

Nem vagyok tolvaj vigéc.

MÁTYÁS

Ahogy Sándor huszár sem.

GUSZTÁV

A brit publikumnak joga tudni, hogy a Pragmatica Sanctió alapján Ferenc József a törvényes birtokosa a magyar koronának.

MÁTYÁS

Meg a magyar népnek, hogy a “hatalmas német nemzet részekéntkell naggyá lennie”? Igaz?

GUSZTÁV

Mit politizálok itt magával! A maga dolga annyi, hogy egy zöld vázát hozzon ide nekem.

MÁTYÁS

Zöldet zöldre? Azt hiszi, gondnok vagyok?

GUSZTÁV

Igen! Egy angol szó nélkül hozna nekem egy zöld vázát, ha azt mondom erre, hogy piros.

MÁTYÁS

A magyarnak valóban meg kéne tanulnia élni a világ kínálta lehetőséggel. Nem másokat okolni , és emiatt veszíteni.

GUSZTÁV

Nincs olyan szellemi mozgalom Európában, amelyben mi nem lennénk jelen.

MÁTYÁS

Kiviszem a vázát, Elnök Úr, mert látom, maga csak a saját szemének hisz. De azt ne várja, hogy másikat is én hozzak ide.

Jelenet 12.

ZOLTÁN

Élsz még?

HENRIK

Azt mondta, a jövő. Az utódai.

ZOLTÁN

Hydra volt, vagy kráter?

HENRIK

Én ha a jövőben? Ha megint kiderül?

ZOLTÁN

Két erős füllel a kráter, bornak vagy víznek

HENRIK

Mindig hátulról mellbe.

ZOLTÁN

A hydrát inkább sírokba tették, gyermek sírokba

HENRIK

Hol a biztosíték? Mikor volt egyszer is?

ZOLTÁN

Mert mi is lehetett benne?

HENRIK

Mit kísérletezzek? Fölösleges!

ZOLTÁN

Búza, bor, hamu, hamvak

HENRIK

Mit cikizel? Lealázol.

ZOLTÁN

Sokféle formában, célszerűen, jelenetekkel dekorálták

HENRIK

Elég!

ZOLTÁN

Igen?

HENRIK

Kilépek!

ZOLTÁN

Ugyan. Te? Soha!

HENRIK

Ki kell lépnem ebből!

ZOLTÁN

Te szaladtál neki a falnak

HENRIK

Te provokáltál!

ZOLTÁN

Azt mondtad, tudod.

HENRIK

Tudtam is. Hát nem omlott?

ZOLTÁN

Bárkire rádőlhet.

HENRIK

Te nem bízol bennem

ZOLTÁN

Egy Fal sosem biztonságos

HENRIK

Tudom, mit és hogyan

ZOLTÁN

Legtöbbször elválaszt. De változást is hozhat, mint most.Megmutatta ki is az a Zerffi.

HENRIK

Újságíró, forradalmár, tudós történész

ZOLTÁN

Meg besúgó, Metternich és Bach titkos ügynöke, a bécsi belügy samesza

HENRIK

Véletlenül sosincs minőség. A jeletésekhez intelligencia kell.

ZOLTÁN

És te? Ki vagy te? Miféle ember? A fal elé álltál. Ezzeltéged is bemutatott.

HENRIK

A fal provokál, hazudik. Nekem biztosíték kell. Igazold, hogya barátom vagy!

ZOLTÁN

Úgysem hiszed el, vagy mégis? Mennyiért?

HENRIK

Jelentsd ki, Zerffi Gusztáv nem áruló.

ZOLTÁN

A helyzet kicsit változott.

HENRIK

Annyit tudsz, amit a fal. Pofámba hazudni

ZOLTÁN

Tagadjam le a kedvedért azt a 2000 jelentést, amit Párizsból, Londonból küldözgetett Zerffi Gusztáv az emigráns magyarokról a bécsi belügynek?

HENRIK

Szakértelem! Szakértő nélkül mire mentek volna?

ZOLTÁN

Felejtsük el? Mondjuk, hogy véletlen, vagy tévedés? Csak mert Bécsnek szakértő kellett?

HENRIK

Guszti bá miatt utálnak, gyűlölnek.

ZOLTÁN

Na és a Tanaka?

HENRIK

Akkor őt is elfelejthetem?

ZOLTÁN

Ha illegális az árud.

HENRIK

Az örökségem.

ZOLTÁN

Próbáljam én?

HENRIK

Hogyan?

ZOLTÁN

Tegyem magamat én is oda neki?

HENRIK

Mire megyünk azzal?

ZOLTÁN

Legyőzzük az előítéleteit

HENRIK

Jó ötlet. Jó lenne tisztán látni téged is

ZOLTÁN

Meglátjuk ellentmond-e, vagy megint hazudik. Minek takargassuk, vagy hazudjuk el önmagunk elől?

HENRIK

Elképzelni sem tudom.

ZOLTÁN

A gyanakvás, a bizalmatlanság és a reménytelenség kart karbaöltve járnak

HENRIK

Mit akarsz ezzel? Félek, te becsapsz, ráfizetek.

ZOLTÁN

Ha eddig minden hazugság - legyen most igazság

Jelenet 13.

JÁNOS

Két pakli gyenge albánt, ha van...

ÁRMIN

Ez itt nem az Emke sarok.

JÁNOS

Maga a rokkant? Vagy csak hozzátartozó?

ÁRMIN

Sose készülök el az átfestéssel. A Rákóczin minden berúgott suhanc vöröskatonának képzeli magát, hogy lövöldözhessen.

JÁNOS

Szarvas Ármin, szép név.

ÁRMIN

Guszti bá németesített.

JÁNOS

A Montello-i hős? Maga meg?

ÁRMIN

Pünklich, én meg itt állok megfürödve most a magyarral. Aszocik miatt kellett a Szarvas, de jól sejtem én, hogy a németnek lesz megint keletje.

JÁNOS

Mert Friedrich elfektette a szocdem Peidl-t?

ÁRMIN

Na ja, válogatott jobbszélső. Benn van a nemzeti tizenegyben:Friedrich a miniszterelnök, Friedrich a belügyminiszter.

JÁNOS

És persze, megint jobban fest a Hirsch a szarvasnál.

ÁRMIN

Na ja, Guszti bá nem volt akármilyen hergelaufene. Anagymutti születési helyét vette fel.

JÁNOS

Helységnevet?

ÁRMIN

Maga tudja hol van Zerf? Na? Tippeljen! Németországban!

JÁNOS

Rossz előérzetem volt, már akkor, amikor ide beesetem. Nem véletlenül.

ÁRMIN

Csak nem odavalósi?

JÁNOS

Zerf Gusztáv. Igy hívták a bácsikáját?

ÁRMIN

Nem Zerf, Zerffi! Micsoda doppelbeamter! Német is, meg magyaris. Zerf-fi. Haha!

JÁNOS

Jót nevet, és tudja is miért?

ÁRMIN

Hírlapíró volt, történész, az Angol Királyi Történelmi Társulat elnöke.

JÁNOS

Azért lett Hirschből Zerffi? Most nem nevet?

ÁRMIN

Színészként kezdte Bécsben, de a közönség kinézte, ha zsidó játszotta neki a Shakespeare-t.

JÁNOS

Erre Guszti bá köpenyt váltott.

ÁRMIN

Igen, otthagyta a silány deszkákat, Guszti bá műítész kritikus. Németül, magyarul levelez, angolul meg versel. Összedőlhet a világ körülötte, de Guszti bá szelleme szabadon árad

JÁNOS

Igazi demokrata. Kossuth lelkes híve.

ÁRMIN

Szerinte Kossuth a második Spartacus.

JÁNOS

Újra szólok, nevetni fog!

ÁRMIN

Csak nem ismerte? A 4. hegyi tüzér ezredből sokan ismerik...

JÁNOS

Zerffi Gusztáv. Legyen akár a bácsikája, vagy a papája, sosemjárt Montelloban. Főleg ott nem, ahol lőttek. Leginkább azért, mert 26 éve halott.

ÁRMIN

Nekem ne adja itt a hóhemet! A papám Montelloban harcolt, azaz Angliából támogatott. Miböl lett volna nekem itten ez a trafik?

JÁNOS

Most Montelloból támogatott, vagy Angliában harcolt?

ÁRMIN

Harcolt! Azaz támogatott. A rumos demizsonról lepattanó golyósúrolta az arcát. 75%-os rokkantként szerelt le.

JÁNOS

És azok a palackok a ott polcon? Azok is Angliából valók?

ÁRMIN

Micsoda? Melyikek? Ja, az a két zöld? Csak az egyik. Amásikat a Steiner Zsigától vettem, a Hajós utcából. Tudjamilyen nehéz volt egy ilyen régi, antik, az 1800-as évekbőlvaló, színes palackot találni? Na de, miért pünktlich ezérdekli?

JÁNOS

Vegye csak le a polcról. Az a Hisztorika Zapissa. Hogy kerültmagához a Hisztorika Zapissa mind a két komponense? Hiszen...

ÁRMIN

Nane! Csak lassan. Guszti bá, azaz, szóval azt mondta, hogy nagy vagyon van benne.

JÁNOS

Ez nekem itt nem kóser. Nagy vagyon. Éreztem, hogy nem úszom meg ezt itt magával.

ÁRMIN

Mit akar tőlem? Hiszen az egyik üres!

JÁNOS

Sejtettem, ez lesz. Maga mindenre képes, akár az Áller.

ÁRMIN

Miféle megoldást lehet itt remélni? Látja, mi megy odakinn? Ennek vége csak borzalom lehet. Az emberiség nem érdemli meg,hogy embernek hívják őket.

JÁNOS

Valóban borzalom, de a Teremtő szótárában a kiválasztottság inkább szolgálatot jelent, mint kóklerséget!

ÁRMIN

Ha mindig betartottuk volna mind a tíz parancsolatot, már nemlennénk a világon.

Maga engem ne tanítson. Csak azért maradunk meg évezredeken keresztül, mert mások vagyunk. Kifelé a boltomból!

JÁNOS

Rendben, rendben!Vaksága ellenére, Hirsch úr, remélem egyszer csak látni fog.

Jelenet 14.

ZOLTÁN

Újabb mentsvár?

HENRIK

Némák az egek.

ZOLTÁN

Igen?

HENRIK

Az visszhagzik bennem

ZOLTÁN

Tojik a visszhagra Tanaka

HENRIK

Ahogy te is.

ZOLTÁN

Ahogy én.

HENRIK

Ki segíthet itt?

ZOLTÁN

Leginkább a Fal.

HENRIK

Tőle érezzem jól magam?

ZOLTÁN

Miért ne? Mi közöd a Zerffihez?

HENRIK

Gondolod, ő nem volt szomorú?

ZOLTÁN

Hiszen mindig csak a legjobbat akarta. Nem sokat tökölt.

HENRIK

Mindig jól látott.

ZOLTÁN

Nem azért volt színvak

HENRIK

Színtévesztő!

ZOLTÁN

Te pontosan tudod

HENRIK

Igen muszáj. Bármennyire fáj

ZOLTÁN

Ránk virrad.

HENRIK

Talán én vagyok ezért is felelős?

ZOLTÁN

Szóval?

HENRIK

Mindig csak diktál. Durván letol. Kigúnyol.

ZOLTÁN

Valóban?

HENRIK

Hogy tudjak meg mindent Guszti báról.

ZOLTÁN

Ugyan, a felelősség csak illúzió. Nincs köze az észhez.

HENRIK

Mit keressek, ha én is vak vagyok? Hogy nem látom, min változtassak.

ZOLTÁN

Gondolod, így majd az leszel, ami lenni akarsz?

HENRIK

Zerffi lehetett az aki, de én nem lehetek az

ZOLTÁN

Úgy van! Keressük meg együtt Tanakát

HENRIK

Igen?

ZOLTÁN

Hiszen, azt látjuk, működik a Hisztorika Zapissza

HENRIK

Nekem le kell lepleznem a tolvajt

ZOLTÁN

Tolvajt?

HENRIK

Bóvlit nem árulhatok. Adtam volna oda neki csak úgy?

ZOLTÁN

Mert, hogy a tiéd, nem igaz? A te találmányod? Hiszen te vagya jogos tulajdonos.

HENRIK

Idegenvezető is igazolhatja. Te maradtál le a csoporttól

ZOLTÁN

Mert?

HENRIK

Valakinek el kellett lopnia. Ha segítesz, cserébe beveszlek

ZOLTÁN

Cserébe?

HENRIK

Muszáj eladni. Most vagy soha

ZOLTÁN

Beveszel?

HENRIK

Legjobb ha bevallod. Rég megtehetted volna.

ZOLTÁN

Miről beszélsz?

HENRIK

Mi az hogy miről? Ezt a pofátlanságot.

ZOLTÁN

Én sem gondoltam volna, hogy ezt lehet.

HENRIK

Na gyerünk. Játsszuk el, ahogyan csináltad?

ZOLTÁN

Még hogy én? De hát én? Én nem tudom hogyan.

HENRIK

Csille. Gyerünk!

ZOLTÁN

Viccelsz velem?

HENRIK

Csille!

ZOLTÁN

Mi van vele?

HENRIK

Helyére!

ZOLTÁN

Mi? Merre?

HENRIK

Ki, kifele, előre!

ZOLTÁN

Mi zajlik itt?

HENRIK

Fogd, itt a flex, fogd már!

ZOLTÁN

Ezzel mit?

HENRIK

Rácsokat, behajtjuk. Igyekezz!

ZOLTÁN

Kétlem, hogy értem.

HENRIK

Rajta a lakat. Tedd oda!

ZOLTÁN

Az agyam halott. Zombi vagyok, ha ez így megy tovább.

HENRIK

Mit nyafogsz! Szerelmey sírban szundikál, a céged Londonbanvan, az agyad halott. Mire vársz? Mindent én tegyek?

ZOLTÁN

Te Fal, te ezt engeded? Csak bámulsz bután? Hallgatsz? Képeidkifogytak?

HENRIK

Lakatot levágni! Gyerünk! Most széjjel a rácsokat, nyomás!

ZOLTÁN

Amit eddig mutattál, minden semmivé lett? Mese volt az egész?

HENRIK

Csillét helyére. Toljad!

Itt a véső! Nesze.

ZOLTÁN

Egy hazug drámának vagyok részese.

HENRIK

Kopogtasd!

ZOLTÁN

Mit?

HENRIK

A falat! Gyerünk, keresd, keresd merre üreges.

ZOLTÁN

Kopp, kopp, itt semmi, mint a fejemben, szédülök

HENRIK

És itt? Erre? Erre, erre!

ZOLTÁN

Ki hiszi ezt el? Ki hisz majd nekem? Ki ment majd engem fel?

HENRIK

Hallod? Ez az? Itt keresd! Itt kong a fal. Itt a téglamögött.

ZOLTÁN

Ki írta ezt ide?

HENRIK

Ez az! Itt, a zajin alatt.

ZOLTÁN

Zajín? Zajint mondasz?

HENRIK

Igen zajint, gyerünk!

ZOLTÁN

Nem tudom mi az. Nem én írtam ide? Én soha, hiszen én nem.Most én bontotsam ki? Én szedjem elő, amit másvalaki dugottel itt?

HENRIK

Húzzad ki a téglát! Húzzad! Vedd elő!

ZOLTÁN

Ne üvölts velem. Teszem már, teszem. Itt semmi. Üres. Látod?Itt nincsen semmi sem. Semmi más, mint papír!

HENRIK

Micsoda? Nincs palack? Engedj! Hova lett? Hova? Hiszen akezemben volt. Hova tettem? Ide, vagy oda?

ZOLTÁN

Tetted? Akkor most? És ez?

HENRIK

Elloptad!

ZOLTÁN

Dehát én?

HENRIK

Becsaptál!

ZOLTÁN

Miért tettem volna? Azt sem tudtam mit, miért, hogyan. És,hogy hogy ez az újság? Itten a falban?

HENRIK

Ha te nem, akkor ki más? A tolvaj te vagy!

ZOLTÁN

Mi is ez? Dongó?(olvas)Zé Gé figyelmébe ajánlja Szerelmey Miklós?

HENRIK

Add ide! Azt ne! Megbántasz!

ZOLTÁN

Sértődékeny vagy? Én is. Erős jellem vagy? Én is. Engem nemcsíp a dongó, téged meg csíp?

HENRIK

Undorító szennylap, Charivari, macskazene, pórirodalom.

ZOLTÁN

Milyen jól tudod. Kedvenced?

HENRIK

Érdektelen! A palack a fontos? Hova dugtad? Valld be.

ZOLTÁN

Kiét is keressük?

HENRIK

A tiédet.

ZOLTÁN

Kezedben volt utoljára.

HENRIK

A tiéd soha.

ZOLTÁN

És a zsákodban? Írva van: Tolvaj vigéc

HENRIK

Gazember! Te dugtad el, nem én! Ne nyúlj bele! Az én zsákom,nem a tiéd!

ZOLTÁN

A másik piros előránt, mint a faltörő. A vak a múltra lel.Nocsak, mik vannak itt!

HENRIK

És a negyedik? Hol a negyedik? Hol a negyedik palack?

ELSŐ FELVONÁS VÉGE